Yamah精靈紅蘋果試堂券
(適合2-3歲)
條款及細則 Terms & Conditions
- 此電子券只適用於報讀Yamah精靈紅蘋果試堂，不可用作換領其他任何類型的試堂。
The e-voucher is only applicable for trial class of the Yamaha Red Apple Course and cannot be exchanged for any other type of trial class. - 試堂課程需於最少一星期前預約及登記。
Trial class must be reserved and registered at least one week in advance. - 報讀學生如缺席預約之課堂，將不提供補課或其他任何形式的安排。
Students who are absent from the scheduled trial class will not be offered a make-up class or any other arrangements. - 此電子券有效期為3個月，即所有會員須於生日月起計3個月內預約試堂，逾期作廢，不設補償。
This e-voucher is valid for 3 months, meaning all members must reserve their trial class within 3 months from their birthday month. After this period, the voucher will be expired and no compensation will be arranged. - 此電子券不可轉贈他人使用或換領。
This e-voucher is non-transferable and cannot be redeemed by others. - 課程試堂按每間分校供應而定，名額有限，先到先得，換完即止。
Trial classes are subject to availability at each branch with limited spots. Trial classes are on first-come, first-served basis, while supplies last. - 出席學生須遵守通利音樂中心的中心守則。
Students have to follow the rules and regulations of Tom Lee Music Academy. - 此電子券不可與其他優惠同時使用，不能兌換現金、不設找續或退款。
This e-voucher cannot be redeemed for cash or refund and cannot be used in conjunction with any other offers. Any unused balance will be forfeited. - 此電子券只可使用一次，請於預約前出示此券，影印本恕不接受。
This e-voucher is valid for a single purchase only. Please present this coupon upon reservation. Photocopies will not be accepted. - 如有任何爭議，通利音樂中心保留最終決定權。
In case of any dispute, Tom Lee Music Academy reserves the right to the final decision.
